1 00:00:03,754 --> 00:00:05,589 ...stand hier den ganzen Tag, 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,674 Ich hoffe nur auf einen Blick auf Elvis. 3 00:00:07,758 --> 00:00:12,179 Aber heute dürfen wir hineingehen und sehen Sie, wie der König lebte. 4 00:00:13,805 --> 00:00:17,476 Im Jahr 1957 erschien ein 22-jähriger Elvis Presley 5 00:00:17,559 --> 00:00:20,270 gab seinen Eltern 100.000 Dollar 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,940 und beauftragte sie mit der Entdeckung ein bauernhausähnliches Anwesen 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,318 mit genügend Platz drumherum um seine Privatsphäre zu gewährleisten. 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,404 Drei Monate später, Elvis‘ Eltern fanden Graceland. 9 00:00:29,488 --> 00:00:32,741 ♪ Auf einen strahlenden Sommertag ♪ 10 00:00:32,824 --> 00:00:37,204 ♪ Als ich dich geküsst habe und rief dich... ♪ 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 Willkommen im legendären Dschungelzimmer. 12 00:00:39,623 --> 00:00:44,127 Hey, hast du die Nachrichten gehört? dass ein Bus voller Elvis-Imitatoren 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,713 tatsächlich auf dem Weg abgestürzt zu einer Elvis-Convention? 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,840 ♪ Soll ich wiederkommen? ♪ 15 00:00:48,924 --> 00:00:51,927 Manchmal verbrachte er Wochen am Stück hier im Fernsehzimmer. 16 00:00:52,010 --> 00:00:55,555 Elvis verbrachte auch viel Zeit in seinem Schlafzimmer oben. 17 00:00:55,639 --> 00:00:58,141 Aber leider, Es gibt noch Bereiche des Hauses 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Das ist tabu, außer für die Familie. 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,646 Also, es sei denn, Sie sind Priscilla in Verkleidung ... 20 00:01:16,076 --> 00:01:18,912 - Bekommst du meine Pringles? - Ja, ich habe sie. 21 00:01:18,996 --> 00:01:22,416 Hmm. Sie ändern irgendetwas auf der Tour? 22 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Sie haben den Dschungelzimmer-Witz geändert. 23 00:01:29,423 --> 00:01:31,341 Hier, nimm sie bitte zum Essen. 24 00:01:31,425 --> 00:01:33,135 Oh. 25 00:01:33,218 --> 00:01:35,721 Du. Ich bat um saure Sahne und Zwiebeln. 26 00:01:35,804 --> 00:01:37,931 Ja, nun ja, ich mag Salz und Essig. 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,268 Ich schätze, das stimmt. 28 00:01:45,772 --> 00:01:47,107 Brauchen Sie noch etwas? 29 00:01:48,400 --> 00:01:50,610 Annie, was war denn der neue Witz? 30 00:01:51,862 --> 00:01:54,823 Eine Gruppe von Elvis-Imitatoren stürzte ab. 31 00:01:54,906 --> 00:01:56,783 - Mm-hmm. - Sie waren alle erschüttert. 32 00:02:01,246 --> 00:02:03,665 Wir sehen uns später. Vergessen Sie Ihre Pillen nicht. 33 00:02:23,226 --> 00:02:24,936 Mama, ich bin zurück. 34 00:02:29,566 --> 00:02:30,651 Mama? 35 00:02:35,656 --> 00:02:36,990 Bist du wach? 36 00:02:40,619 --> 00:02:41,620 Mama? 37 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Mama! 38 00:02:51,713 --> 00:02:55,676 Sie war die Erste in ihrer Familie einen Fuß außerhalb des Landkreises setzen, 39 00:02:55,759 --> 00:02:59,513 Besuch der University of Tennessee, und später die Duke Medical School. 40 00:03:00,597 --> 00:03:03,642 Leider ihre geistige Gesundheit veranlasste sie zum Rückzug 41 00:03:03,725 --> 00:03:05,435 von ihrem einst vielversprechenden Weg ... 42 00:03:17,781 --> 00:03:21,702 Ähm, nur, ähm... 43 00:03:21,785 --> 00:03:24,705 Der Patient hatte einen anhaltenden Husten seit April. 44 00:03:24,788 --> 00:03:29,418 Ähm, keine Vorgeschichte von, ähm, Rauchen oder irgendwelche Lungenprobleme. 45 00:03:31,086 --> 00:03:33,255 Der Patient ist wahrscheinlich, ähm... 46 00:03:33,338 --> 00:03:35,006 Ich glaube, ich würde es wärmstens empfehlen 47 00:03:35,090 --> 00:03:36,216 dass er, ähm... 48 00:03:37,217 --> 00:03:39,344 Oh, ich sehe hier, dass der Patient ist auf ACE-Hemmer 49 00:03:39,428 --> 00:03:41,972 gegen Bluthochdruck, was zu trockenem Husten führen kann. 50 00:03:42,055 --> 00:03:44,641 Lassen Sie uns mit Ihrem Team sprechen über den Medikamentenwechsel. 51 00:03:44,724 --> 00:03:45,809 Das ist richtig. 52 00:03:45,892 --> 00:03:48,019 Annie, warum nimmst du nicht den nächsten? 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,067 Okay. 54 00:03:54,151 --> 00:03:55,402 - Hallo. - Hallo. 55 00:03:55,485 --> 00:03:57,779 Äh, mein Name ist Annie Clay. 56 00:03:57,863 --> 00:04:00,907 Ich studiere Medizin im dritten Jahr Ich arbeite heute mit Dr. Talcott. 57 00:04:00,991 --> 00:04:02,993 - Okay. - Was scheint das Problem zu sein? 58 00:04:03,076 --> 00:04:05,328 Ja, ich habe diese starken Schmerzen in meinem Unterschenkel, 59 00:04:05,412 --> 00:04:08,415 Äh, wie ein Krampf, aber viel, viel schlimmer. 60 00:04:08,498 --> 00:04:11,585 Liegt das an einem Trauma? wie eine körperliche Verletzung? 61 00:04:11,668 --> 00:04:13,003 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich-- - Nein. Ja. Oh. 62 00:04:13,086 --> 00:04:16,506 Ähm, nein, ich, äh, äh, war bei der Arbeit, 63 00:04:16,590 --> 00:04:20,093 und, ähm, ich saß an meinem Schreibtisch, und plötzlich war es einfach... 64 00:04:22,179 --> 00:04:23,930 - Ja. - Ähm... 65 00:04:28,185 --> 00:04:29,895 Äh, ich... 66 00:04:33,523 --> 00:04:36,651 Ich werde es empfehlen, ähm... 67 00:04:39,780 --> 00:04:43,366 Es--ich--w-wir sollten dich testen lassen bei tiefer Venenthrombose. 68 00:04:43,450 --> 00:04:46,703 Es ist, ähm, wenn-- Sie könnten in Gefahr sein 69 00:04:46,787 --> 00:04:49,581 wenn Sie sesshaft sind über längere Zeiträume. 70 00:04:52,334 --> 00:04:54,795 Und, ähm... 71 00:04:54,878 --> 00:04:57,506 Wir könnten Ihnen einen Ultraschall besorgen und zieh dich an... 72 00:04:57,589 --> 00:04:59,674 Annie? Annie! 73 00:04:59,758 --> 00:05:02,969 - Jemand besorgt eine Trage. - ...Antikoagulanzien. 74 00:05:03,053 --> 00:05:04,805 Halten Sie den Atem fest. Leg dich hin. 75 00:05:04,888 --> 00:05:06,431 - Mir geht es gut, mir geht es gut. - Okay. 76 00:05:14,064 --> 00:05:15,607 Verzeihung? 77 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 Hallo? 78 00:05:19,110 --> 00:05:21,196 Ma'am? Verzeihung? 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,742 Tut mir leid, aber das haben wir nicht Heute gibt es noch mehr Besucher. 80 00:05:25,826 --> 00:05:27,911 Okay... Okay. 81 00:05:27,994 --> 00:05:30,121 Ich bin Gayle Edwards. Ich bin Graceland Security. 82 00:05:31,122 --> 00:05:33,875 Hier kann man nicht parken. 83 00:05:33,959 --> 00:05:35,460 Okay. Okay. 84 00:05:35,544 --> 00:05:37,462 - Geht es dir gut, Junge? - Nein, das bin ich nicht. 85 00:05:38,547 --> 00:05:40,131 Nein, ich, äh... 86 00:05:42,634 --> 00:05:45,804 Ich habe gerade mein Medizinstudium abgebrochen. 87 00:05:48,640 --> 00:05:51,643 Ich habe keine Familie und keinen Job, 88 00:05:51,726 --> 00:05:54,563 Und ich weiß nicht, was ich tun werde, und ich weiß nicht einmal, warum ich hier bin. 89 00:05:54,646 --> 00:05:57,858 Ich bin gerade hierher gefahren und... 90 00:05:59,025 --> 00:06:00,527 Ich werde mein Auto bewegen. 91 00:06:04,447 --> 00:06:05,657 Weißt du was? 92 00:06:05,740 --> 00:06:09,536 Die alten Reiseführer hier Werde immer wieder tot umfallen. 93 00:06:12,455 --> 00:06:13,874 Weißt du etwas über Elvis? 94 00:06:15,625 --> 00:06:16,918 Zu viel. 95 00:06:19,754 --> 00:06:20,881 Warum? 96 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Okay, willkommen. 97 00:06:23,633 --> 00:06:27,762 Im Jahr 1957, Elvis Presley gab seinen Eltern 100.000 Dollar 98 00:06:27,846 --> 00:06:30,056 um für ihn ein bauernhausähnliches Anwesen zu finden 99 00:06:30,140 --> 00:06:32,267 mit genügend Platz drumherum um seine Privatsphäre zu gewährleisten. 100 00:06:34,185 --> 00:06:35,896 Um die Privatsphäre seines Zuhauses zu schützen, 101 00:06:35,979 --> 00:06:39,149 Elvis installierte eine Sicherheitsmauer sowie einen Zwei-Wege-Spiegel 102 00:06:39,232 --> 00:06:42,193 am oberen Ende seiner Treppe damit er sehen konnte, wer in seinem Haus war. 103 00:06:42,277 --> 00:06:44,613 Bis heute sind die oberen Stockwerke erhalten bleiben tabu. 104 00:06:44,696 --> 00:06:46,615 Und hast du von dem Bus gehört? von Elvis-Imitatoren 105 00:06:46,698 --> 00:06:49,701 das tatsächlich unterwegs abgestürzt ist zu einer Elvis-Convention? 106 00:06:49,784 --> 00:06:51,995 NEIN? Nun, zum Glück wurde niemand verletzt, 107 00:06:52,078 --> 00:06:53,997 aber wir hörten, dass sie alle erschüttert waren. 108 00:06:54,080 --> 00:06:57,000 In Ordnung. 109 00:06:57,083 --> 00:06:59,044 Wir werden keinen Ärger bekommen? 110 00:06:59,127 --> 00:07:00,754 Nein, nein, niemand weiß es. 111 00:07:01,880 --> 00:07:03,298 Ist es nicht schön? 112 00:07:05,133 --> 00:07:06,885 Wow. 113 00:07:06,968 --> 00:07:08,845 Es ist wie mein Graceland-Paradies. 114 00:07:09,888 --> 00:07:12,265 Weißt du, ich wette, wir könnten es sehen Teile des Flusses von hier. 115 00:07:12,349 --> 00:07:15,977 - Wirklich? - Mm-hmm. Lassen Sie mich den Breitengrad anpassen. 116 00:07:16,061 --> 00:07:18,605 Oh ja, da. Und Teile von Arkansas. 117 00:07:18,688 --> 00:07:19,773 Sehen. 118 00:07:23,026 --> 00:07:25,737 Wow. Wie bist du so schlau geworden, Junge? 119 00:07:25,820 --> 00:07:27,155 Mann! 120 00:07:28,490 --> 00:07:31,409 Hallo Leute. 121 00:07:31,493 --> 00:07:34,245 Du bist mein Favorit, aber verrate es keinem von ihnen. 122 00:07:34,329 --> 00:07:36,289 Das ist eine Sache zwischen dir und mir, okay? 123 00:07:36,373 --> 00:07:37,957 Oh! 124 00:07:39,209 --> 00:07:41,670 Egal, in wessen Zuhause Graceland war es tatsächlich, 125 00:07:41,753 --> 00:07:45,173 Es ist der Ort, an dem Elvis Presley Ich fühlte mich am sichersten auf der Welt. 126 00:07:48,259 --> 00:07:49,511 Annie! 127 00:07:50,720 --> 00:07:51,888 Was ist los? Ev-- Warum-- 128 00:07:51,971 --> 00:07:53,181 - Haben Sie die Nachrichten gesehen? - Nein. 129 00:07:53,264 --> 00:07:54,474 ...vor drei Stunden, 130 00:07:54,557 --> 00:07:57,602 was Wissenschaftler nennen eine riesige Mega-Caldera, 131 00:07:57,686 --> 00:07:58,937 - oder Supervulkan... - Ich sagte, wir gehen. 132 00:07:59,020 --> 00:08:00,730 Es ist mir scheißegal über eine Rückerstattung. 133 00:08:00,814 --> 00:08:02,023 Nein, ich weiß. Du hast recht, es tut mir leid. 134 00:08:02,941 --> 00:08:05,110 [im Video] Was ist das? 135 00:08:05,193 --> 00:08:07,237 Oh mein Gott! Weg vom Rand! 136 00:08:07,320 --> 00:08:09,781 Geh weg vom Rand! Weg vom Rand! 137 00:08:09,864 --> 00:08:12,659 ...würde ich sagen Wir haben eine verdammte Rolle gespielt... 138 00:08:12,742 --> 00:08:15,787 ...Amerika, ich weiß, dass Sie sich dessen bewusst sind der Situation, mit der wir jetzt konfrontiert sind... 139 00:08:21,835 --> 00:08:24,170 Gayle, sieh mich an. Sie müssen über die Straße gehen 140 00:08:24,254 --> 00:08:26,339 zum Besucherzentrum und alles bekommen, was du kannst. 141 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 Kleidung, Kerzen, Essen muss nicht gekühlt werden. 142 00:08:28,800 --> 00:08:30,677 - Was auch immer Sie tragen können. - Okay, meinst du das jetzt ernst? 143 00:08:30,760 --> 00:08:31,886 - Ja! - Ich meine, wo soll ich hin? 144 00:08:31,970 --> 00:08:33,805 - Um das alles auszudrücken? - Der Keller, das Fernsehzimmer. 145 00:08:33,888 --> 00:08:36,683 - Okay. Okay, okay. Bewegen, bewegen, bewegen! - Gehen. Geh! Geh! Geh. 146 00:08:36,766 --> 00:08:38,727 Sie denken nicht richtig darüber nach. 147 00:08:38,810 --> 00:08:40,186 - Es ist keine Welle... - Das sage ich dir 148 00:08:40,270 --> 00:08:42,939 damit Sie Entscheidungen treffen können basierend darauf, wo Sie gerade sein möchten 149 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 und mit wem du zusammen sein willst. 150 00:08:46,109 --> 00:08:50,113 Diese Position, die ich innehatte, Ich wollte es nicht immer. 151 00:08:50,196 --> 00:08:52,782 Mir hat es bestimmt nicht immer gefallen. 152 00:08:52,866 --> 00:08:56,536 Aber es hat mir Zugriff verschafft 153 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 an Menschen im ganzen Land. 154 00:09:01,458 --> 00:09:04,502 Und eines hat mich immer wieder als wahr empfunden. 155 00:09:04,586 --> 00:09:06,921 Das trotz aller Hässlichkeit in unserer Welt... 156 00:09:10,008 --> 00:09:12,302 trotz unserer Tendenz sich auf das Groteske konzentrieren... 157 00:09:13,887 --> 00:09:16,264 und trotz alledem der Konflikt... 158 00:09:17,599 --> 00:09:21,936 Du... du bist von Natur aus anständig. 159 00:09:30,320 --> 00:09:31,321 Oh, Jesus! 160 00:09:31,404 --> 00:09:33,073 Okay, ich habe eine Menge Zeug aus dem Restaurant. 161 00:09:33,156 --> 00:09:34,699 - Können Sie mir helfen, den Einkaufswagen auszuladen? - Nimm das. 162 00:09:34,783 --> 00:09:36,659 - Äh, okay. - Okay. Ich werde alles holen. 163 00:09:36,743 --> 00:09:39,287 Oh. 164 00:09:39,370 --> 00:09:41,623 - Vorsichtig, vorsichtig. - Ooh, das macht mir den Rücken frei. 165 00:09:42,373 --> 00:09:46,961 Okay. Du schaffst das, Gayle. 166 00:09:58,348 --> 00:10:00,016 Oh! 167 00:10:06,731 --> 00:10:08,942 Ahh! 168 00:10:09,025 --> 00:10:12,112 Oh Scheiße! Oh, Gott. 169 00:10:17,117 --> 00:10:19,452 Oh, Leute. Es tut mir so leid, 170 00:10:19,536 --> 00:10:21,704 Aber es ist hier nicht mehr sicher für dich. 171 00:10:21,788 --> 00:10:23,623 Gehen. Gehen. 172 00:10:23,706 --> 00:10:25,542 Gehen! 173 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 Annie. 174 00:11:03,663 --> 00:11:05,123 Heilige Scheiße. 175 00:11:06,457 --> 00:11:07,792 Wir haben nicht viel Zeit. 176 00:11:10,044 --> 00:11:12,463 Wenn Sie sich in einer Metropolregion befinden 177 00:11:12,547 --> 00:11:16,259 Gehen Sie zu einem Atomschutzbunker oder [verzerrt] unterirdisch wie möglich. 178 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 Oh mein Gott, komm schon. 179 00:11:35,236 --> 00:11:37,030 Gayle! 180 00:11:37,113 --> 00:11:38,114 Gayle! 181 00:11:46,748 --> 00:11:49,000 Ah! [zuckt zusammen] Mm! 182 00:11:49,083 --> 00:11:51,002 Oh. Mm-mm. 183 00:11:51,085 --> 00:11:52,795 Wie geht es dem Bein heute Morgen? 184 00:11:52,879 --> 00:11:54,964 - Nicht gut. - 'Kay, Skala von eins bis 10, 185 00:11:55,048 --> 00:11:57,342 - Wie sind die Schmerzen? - Vierundsiebzig. 186 00:12:02,430 --> 00:12:04,766 Okay, ich werde es überprüfen. 187 00:12:09,103 --> 00:12:10,355 Lassen Sie mich sehen. 188 00:12:14,359 --> 00:12:17,070 Also, obwohl ich den Knochen zurückgesetzt habe, wir müssen... 189 00:12:18,238 --> 00:12:20,323 Ja, ich mache mir Sorgen wegen der Infektion. 190 00:12:20,406 --> 00:12:23,326 Wir müssen die Wunde bewahren und die Nähte sauber. 191 00:12:23,409 --> 00:12:25,036 Warum funktionieren die Batterien immer noch nicht? 192 00:12:29,123 --> 00:12:30,124 Ich weiß nicht. 193 00:12:30,208 --> 00:12:32,961 Du solltest der Schlaue sein. 194 00:12:33,044 --> 00:12:35,380 Ich bin der Heiße. Oh! 195 00:12:35,463 --> 00:12:37,215 Atmen. Atmen Sie tief ein. 196 00:12:38,841 --> 00:12:41,469 Ich bin der Heiße. Du bist der Schlaue. 197 00:12:46,891 --> 00:12:48,601 Wir sollten auf das Dach gehen. 198 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 - Mm. - Sehen Sie, was passiert. 199 00:12:50,186 --> 00:12:52,272 - Nein, wir können uns nicht bloßstellen. - Nein. 200 00:12:52,355 --> 00:12:56,734 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dort war war eine nukleare Explosion, 201 00:12:56,818 --> 00:12:57,986 wir hätten es gehört. 202 00:13:41,821 --> 00:13:43,740 Oh! 203 00:13:46,451 --> 00:13:47,827 Bombe? 204 00:13:47,910 --> 00:13:49,662 Nein, das glaube ich nicht. 205 00:13:49,746 --> 00:13:51,164 Ich glaube, es ist eine Chemiefabrik. 206 00:13:51,247 --> 00:13:54,333 Weißt du, wenn du sie einfach verlässt Sie sitzen da und... 207 00:13:54,417 --> 00:13:56,169 - Boom. - Ja. 208 00:14:00,298 --> 00:14:01,507 Mm. 209 00:14:08,056 --> 00:14:10,141 Hallo. 210 00:14:10,224 --> 00:14:12,268 - Wie fühlst du dich? - Oh. 211 00:14:12,351 --> 00:14:13,936 Mir ging es besser, Junge. 212 00:14:14,020 --> 00:14:16,856 Lass mich dir helfen. 213 00:14:18,316 --> 00:14:21,027 - Los geht's. - Danke schön. 214 00:14:27,867 --> 00:14:29,368 Oh. 215 00:14:31,287 --> 00:14:34,123 Hey, es sieht viel schlimmer aus, als es ist. 216 00:14:34,207 --> 00:14:35,458 Mm-hmm. Okay. 217 00:14:35,541 --> 00:14:37,543 Vertrauen Sie mir, es ist einfach... es braucht einfach etwas Zeit. 218 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 Mm. 219 00:14:40,129 --> 00:14:42,298 Weißt du, ich habe, ähm, 220 00:14:42,381 --> 00:14:44,550 Ich durchsuchte das Haus und ich habe etwas gefunden 221 00:14:44,634 --> 00:14:46,928 Ich denke, das könnte dich aufmuntern. 222 00:14:47,011 --> 00:14:48,513 Ich weiß nicht, ob du bereit bist. 223 00:14:50,098 --> 00:14:51,557 Oh! 224 00:14:56,395 --> 00:14:57,730 Siehst du mich an? 225 00:14:58,481 --> 00:14:59,649 Du siehst mich an? 226 00:14:59,732 --> 00:15:02,068 Was? Du hast ihn so abgedroschen gemacht. 227 00:15:02,151 --> 00:15:03,903 Danke schön. Vielen Dank. 228 00:15:20,920 --> 00:15:22,171 [flüstert] Scheiße. 229 00:15:24,006 --> 00:15:25,258 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 230 00:15:26,134 --> 00:15:27,802 Mm-hmm. 231 00:15:27,885 --> 00:15:30,179 Wenn es Sommer ist, Warum ist es verdammt eiskalt? 232 00:15:33,349 --> 00:15:35,643 Sieht aus wie die Aschewolke die Sonne auslöschen. 233 00:15:37,979 --> 00:15:39,188 Für wie lange? 234 00:15:39,272 --> 00:15:40,690 Ich weiß nicht. 235 00:15:41,732 --> 00:15:42,817 Ich weiß nicht. 236 00:15:45,528 --> 00:15:47,822 Annie? 237 00:15:47,905 --> 00:15:49,574 Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier. 238 00:15:49,657 --> 00:15:51,826 Wir müssen ein Feuer machen. 239 00:15:51,909 --> 00:15:54,829 Wir können nicht. Der Rauch wird zu viel Aufmerksamkeit erregen. 240 00:15:54,912 --> 00:15:59,834 Von seinen Pelzmänteln gibt es keine mehr oder Umhänge, die wir tragen können. 241 00:16:03,671 --> 00:16:06,257 Verschwende das Zeug nicht an mir. 242 00:16:06,340 --> 00:16:08,926 Glaubst du, ich versuche, dich warm zu halten? 243 00:16:09,010 --> 00:16:10,970 Das ist für uns beide. 244 00:16:11,888 --> 00:16:12,972 Es wird alles gut. 245 00:16:21,480 --> 00:16:23,065 Annie. 246 00:16:23,149 --> 00:16:25,151 - Hm? - Annie. 247 00:16:26,611 --> 00:16:28,321 Ja? 248 00:16:28,404 --> 00:16:31,741 Ich denke, was Sie getan haben, hat funktioniert. 249 00:16:33,993 --> 00:16:36,913 Mir ist... mir ist nicht mehr kalt. 250 00:16:39,373 --> 00:16:40,791 Du hast es geschafft. 251 00:16:42,418 --> 00:16:44,295 Du hast mich gerettet. 252 00:16:46,923 --> 00:16:49,800 Wie bist du so schlau geworden, Junge? 253 00:16:57,767 --> 00:16:59,894 Meine Mutter war die Schlaue. 254 00:17:05,399 --> 00:17:09,195 Sie... sie beobachtet dich. 255 00:17:11,822 --> 00:17:15,326 Und sie ist so stolz auf dich. 256 00:17:29,340 --> 00:17:33,594 Du machst das so gut, Gayle. Du machst das so gut. 257 00:20:08,999 --> 00:20:11,043 Sie sind so schön. 258 00:20:59,884 --> 00:21:00,885 Scheiße. 259 00:21:24,116 --> 00:21:26,619 Offene Dose Bohnen, frisch. Jemand ist hier. 260 00:21:29,455 --> 00:21:31,290 Das Esszimmer ist leer. 261 00:21:31,373 --> 00:21:32,750 Viele Zimmer hier hinten. 262 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 Oh mein Gott. 263 00:21:47,848 --> 00:21:48,933 Okay. 264 00:22:01,695 --> 00:22:03,322 Auch dieser Raum ist frei! 265 00:22:03,405 --> 00:22:05,324 Sieht aus, als wären sie gesprungen aus dem Balkon. 266 00:22:07,034 --> 00:22:08,911 Auch hier nicht. 267 00:22:08,994 --> 00:22:11,121 NEIN! 268 00:22:11,205 --> 00:22:13,290 Ich bin nicht allein! Hier sind noch andere. 269 00:22:14,291 --> 00:22:16,210 - Und sie sind bewaffnet! - Hey! Hey! 270 00:22:26,345 --> 00:22:28,055 Wie sehen wir da unten aus, Jungs? 271 00:22:29,265 --> 00:22:31,684 - Ein Satz Utensilien, ein Bett. - Hey! 272 00:22:31,767 --> 00:22:33,853 - Sie ist allein. - Mm-hm. 273 00:22:37,314 --> 00:22:39,024 Okay. 274 00:22:39,108 --> 00:22:41,360 Können wir jetzt bitte noch einmal von vorne beginnen? 275 00:22:47,116 --> 00:22:49,451 Okay. Wo sind die Autos? 276 00:22:50,411 --> 00:22:51,412 Stoppen. 277 00:22:53,414 --> 00:22:54,498 Stoppen. 278 00:22:59,753 --> 00:23:01,922 Elvis hatte eine Menge Autos und wir wollen sie sehen. 279 00:23:09,471 --> 00:23:11,265 Ich – ich weiß nicht – ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, wo sie sind. 280 00:23:11,348 --> 00:23:14,018 Ähm, wir hatten welche hier. 281 00:23:14,101 --> 00:23:16,228 Die anderen waren auf der anderen Straßenseite in der Ausstellungshalle, 282 00:23:16,312 --> 00:23:17,938 aber ich war schon seit Jahren nicht mehr dort. Ich weiß nicht-- 283 00:23:23,110 --> 00:23:24,403 Du auch. 284 00:23:40,836 --> 00:23:42,087 Sie nennen mich Link. 285 00:23:44,256 --> 00:23:45,549 Die Intros machen wir später. 286 00:23:49,428 --> 00:23:50,846 Komm her, setz dich. 287 00:24:08,489 --> 00:24:11,617 Es ist, ähm, ein Friedensangebot. Du siehst kalt aus. 288 00:24:16,288 --> 00:24:18,248 Wie bist du nach Graceland gekommen? 289 00:24:18,332 --> 00:24:20,501 Ich war hier als Reiseleiter tätig als alles passierte. 290 00:24:21,502 --> 00:24:23,504 Du warst die ganze Zeit allein hier? 291 00:24:36,266 --> 00:24:38,102 Sieht aus, als hättest du nie ein Feuer gemacht. 292 00:24:38,185 --> 00:24:39,937 Ich wollte nicht, dass jemand den Rauch sieht. 293 00:24:40,938 --> 00:24:43,273 Ich wollte nicht, dass irgendjemand erfuhr, dass ich hier war. 294 00:24:44,650 --> 00:24:45,651 Schlau. 295 00:24:48,696 --> 00:24:50,239 Na ja... 296 00:24:50,322 --> 00:24:52,950 ...Ich liebe es absolut was du mit dem Ort gemacht hast. 297 00:25:06,922 --> 00:25:10,384 Es muss schwer gewesen sein Hier sein... allein. 298 00:25:10,467 --> 00:25:12,011 Ich war schon einmal alleine. 299 00:25:13,971 --> 00:25:15,639 Muss trotzdem hart gewesen sein. 300 00:25:55,721 --> 00:25:57,556 Ich muss wirklich darauf bestehen Wir kriegen das Ding hin-- 301 00:25:59,683 --> 00:26:03,020 Scheiße. [stöhnend] Jesus Christus. 302 00:26:15,115 --> 00:26:17,367 Scheiße! Oh! 303 00:26:17,451 --> 00:26:19,953 Ich wollte dir nicht wehtun, okay? 304 00:26:26,001 --> 00:26:28,003 Genug für uns alle. 305 00:26:44,061 --> 00:26:46,396 Ja, Geiger, nächstes Mal, Wähle einen kleineren Eber zum Töten. 306 00:26:46,480 --> 00:26:49,441 Hey, Mann, habt ihr gesagt Ich bekomme genug für alle, also weiß ich es nicht. 307 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 Ich werde es geben direkt zu dir, aber ich will dich 308 00:26:57,574 --> 00:26:58,742 offen dafür zu sein. 309 00:26:58,826 --> 00:27:01,120 Das ist der Deal, okay? Wir heben ein Segelboot auf. 310 00:27:01,203 --> 00:27:03,330 Schon ein schlechter Anfang. Schrecklicher Anfang. 311 00:27:03,413 --> 00:27:04,790 Nein, hör mir einfach zu! 312 00:27:08,836 --> 00:27:11,421 - Der Chefkoch bereitet Speck zu. - Wildschwein. 313 00:27:11,505 --> 00:27:14,091 Immer noch qualifiziert. Sitzen. 314 00:27:22,599 --> 00:27:24,017 Kleine Vorspeise. 315 00:27:24,101 --> 00:27:25,769 Du warst drei Tage in diesem Raum. 316 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Essen. Trinken. 317 00:27:31,441 --> 00:27:34,027 In Ordnung? Sie können sich entspannen. Wir sind nicht die Bösen. 318 00:27:37,823 --> 00:27:39,992 Obwohl ich zugeben werde dass ich nicht mein bestes Ich bin 319 00:27:40,075 --> 00:27:43,120 seit der Gehirnerschütterung in der zweiten Klasse Du hast den besten Klavierspieler gegeben 320 00:27:43,203 --> 00:27:44,371 Dieser Ort hat seit Jahren gesehen. 321 00:27:52,713 --> 00:27:55,007 Also, die gute Nachricht, nach drei Jahren, 322 00:27:55,090 --> 00:27:57,551 Da draußen ist es besser als du denkst. 323 00:27:58,677 --> 00:28:01,930 Ich habe dich schon einmal nach deinem Namen gefragt, aber du hast mich angespuckt. 324 00:28:02,931 --> 00:28:05,851 - Zweimal. - Ja, zweimal. Danke, Geiger. 325 00:28:05,934 --> 00:28:08,228 Das ist Geiger. Er kann gut zählen. 326 00:28:08,312 --> 00:28:09,605 Hast du einen Namen? 327 00:28:11,064 --> 00:28:12,274 Annie. 328 00:28:12,357 --> 00:28:14,651 - Annie, mein Name ist-- - Link. 329 00:28:14,735 --> 00:28:15,944 Ja, hast du gesagt. 330 00:28:17,154 --> 00:28:19,281 Hm. Hat Spuren hinterlassen. 331 00:28:19,364 --> 00:28:23,160 Ein wenig über mich, da ich es nicht tue habe genau Instagram nicht mehr, 332 00:28:23,243 --> 00:28:25,954 Als die Scheiße am Dampfen war, Ich lebte in Louisville. 333 00:28:26,038 --> 00:28:29,416 Habe das College abgebrochen, einen Job bei REI bekommen, 334 00:28:29,499 --> 00:28:33,337 und ich hörte die Worte „Supervulkan“ und „Aschewolke“ in den Nachrichten, 335 00:28:33,420 --> 00:28:36,840 und ich habe mir so viel geschnappt North Face-Beute, so gut ich nur konnte. 336 00:28:36,924 --> 00:28:39,009 Alle anderen rannten, Sie wissen schon, für Waffen 337 00:28:39,092 --> 00:28:41,803 und nach Toilettenpapier, während ich schubste 338 00:28:41,887 --> 00:28:45,098 Für die Antarktis geeignete Schlafsäcke in meinem Ford Focus. 339 00:28:45,182 --> 00:28:46,850 Hat mir das Leben gerettet. 340 00:28:46,934 --> 00:28:48,560 Nein, ich habe dein Leben gerettet. 341 00:28:48,685 --> 00:28:50,979 Es ist meine Geschichte, Geiger. Darf ich es einmal erzählen? 342 00:28:51,063 --> 00:28:54,066 Ich bitte nur um ein wenig Treue zur Wahrheit, Partner. 343 00:28:54,149 --> 00:28:56,193 Ich meine, als ich dich gefunden habe, 344 00:28:56,276 --> 00:28:58,403 Du warst im Schlafsack weinte wie ein Kleinkind. 345 00:28:58,487 --> 00:28:59,780 - Mm. - Also, lasst es uns nicht schaffen 346 00:28:59,863 --> 00:29:01,573 als wärst du Richard Hatch oder so. 347 00:29:01,657 --> 00:29:02,991 - Richard Hatch ist-- - Ja, ich weiß. 348 00:29:03,075 --> 00:29:05,452 – Er gewann die erste Staffel von Survivor. - Oh. 349 00:29:05,535 --> 00:29:06,828 Hübsch. 350 00:29:06,912 --> 00:29:09,706 Wie auch immer, Geiger hier hat mich gefüttert. 351 00:29:09,790 --> 00:29:12,000 Nicht weil er mich sofort liebte, 352 00:29:12,084 --> 00:29:14,628 sondern weil er es brauchte ein weiterer Satz Hände. 353 00:29:14,711 --> 00:29:15,921 Fortfahren. 354 00:29:16,004 --> 00:29:17,673 Wir erzählen diese Geschichte oft. Das ist sein Teil. 355 00:29:17,756 --> 00:29:20,008 Ich habe eine Crew rekrutiert, um herumzulaufen 356 00:29:20,092 --> 00:29:23,887 und sicher herunterfahren alle Atomkraftwerke. 357 00:29:23,971 --> 00:29:26,974 Es gibt 94 im Land. Allesamt sind es nur Zusammenbrüche 358 00:29:27,057 --> 00:29:29,017 Warten darauf, dass etwas passiert, wenn sie verlassen werden. 359 00:29:29,101 --> 00:29:30,686 - Und das ist Aufgabe eins. - Ja. 360 00:29:30,769 --> 00:29:32,437 Wir waren überall Diesseits von Mississippi 361 00:29:32,521 --> 00:29:34,064 das ist nicht unter Wasser. 362 00:29:35,691 --> 00:29:37,526 Also, wie viel wissen Sie? darüber, was passiert ist? 363 00:29:39,987 --> 00:29:41,238 So gut wir können-- 364 00:29:41,321 --> 00:29:43,490 Eigentlich ist das Urkels Abschnitt. 365 00:29:43,573 --> 00:29:46,326 – Wir nennen ihn – wir nennen ihn Urkel, weil – - Wenn sie Richard Hatch kennen würde, 366 00:29:46,410 --> 00:29:48,328 Ich vermute, dass sie Urkel knacken kann. 367 00:29:48,412 --> 00:29:51,123 Danke. Das Beste, was wir sagen können, 368 00:29:51,206 --> 00:29:53,291 Vulkanausbruch hat nicht nur einen Tsunami verursacht 369 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 das die Küstengebiete überschwemmte. 370 00:29:55,752 --> 00:29:58,046 Es war so intensiv, die Aschewolke 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,841 ging in die Stratosphäre und umkreiste die Erde, 372 00:30:00,924 --> 00:30:04,428 den Planeten um 20 Grad oder mehr abkühlen. 373 00:30:05,345 --> 00:30:07,180 Ich habe eine Theorie das ist eine der Weltmächte 374 00:30:07,264 --> 00:30:10,684 hatte ein geheimes EMP-Gerät Das hat die gesamte Elektronik kaputt gemacht. 375 00:30:10,767 --> 00:30:12,728 - Ich meine, alles mit einer Batterie... - In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 376 00:30:12,811 --> 00:30:14,896 Lass ihn nicht den EMP-Weg gehen, 377 00:30:14,980 --> 00:30:16,857 andernfalls wirst du beten für einen weiteren Tsunami. 378 00:30:16,940 --> 00:30:18,025 - Vertrau mir. - Wir reden. 379 00:30:19,192 --> 00:30:21,111 Fazit ist... 380 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 es war schlimm. Es war wirklich verdammt schlimm. 381 00:30:26,575 --> 00:30:30,412 Wir glauben, dass wir verloren haben zwei Drittel der US-Bevölkerung, 382 00:30:30,495 --> 00:30:33,665 die ersten 40 % vom Tsunami Das traf die Küste, 383 00:30:33,749 --> 00:30:38,670 die nächsten 27 % von, ich weiß nicht, gesellschaftlicher Zusammenbruch, Hungersnot. 384 00:30:40,088 --> 00:30:43,592 Alle Überlebenden, die wir jetzt treffen sind Menschen in Gruppen 385 00:30:43,675 --> 00:30:45,427 die herausgefunden haben, wie man zusammenarbeitet, 386 00:30:45,510 --> 00:30:48,764 und vor allem, wie man unter diesen Bedingungen Lebensmittel anbaut. 387 00:30:48,847 --> 00:30:51,475 Apropos! 388 00:30:51,558 --> 00:30:54,936 Hey, Big Papi hier war beeindruckt mit Ihrer Pflanze im Fenster. 389 00:30:55,020 --> 00:30:56,938 Ja. Braucht allerdings mehr Licht. 390 00:30:58,315 --> 00:31:02,652 Also, Leute, wo kann ich herkommen? Etwas verdammter Speck? 391 00:31:02,736 --> 00:31:04,362 Boom. 392 00:31:04,446 --> 00:31:06,740 Oh, ja. Ah, Mann, ich liebe das. 393 00:31:06,823 --> 00:31:08,200 Hey. 394 00:31:09,117 --> 00:31:11,745 Du musst dich nicht in deinem Zimmer verstecken. 395 00:31:11,828 --> 00:31:12,954 Okay? 396 00:31:13,038 --> 00:31:15,540 Hoffentlich macht es Ihnen nichts aus ein paar neue Mitbewohner haben 397 00:31:15,624 --> 00:31:16,792 für die nächsten Tage. 398 00:31:16,875 --> 00:31:19,127 Wir werden bald aus deinen Haaren verschwinden. 399 00:31:20,045 --> 00:31:21,671 Die Frühlingsferien können nicht ewig dauern. 400 00:31:42,442 --> 00:31:44,194 [lacht] Heilige Scheiße! 401 00:31:44,277 --> 00:31:45,987 Der König enttäuscht nicht, meine Herren. 402 00:31:46,071 --> 00:31:47,906 Okay, mal sehen, was wir haben. 403 00:31:47,989 --> 00:31:49,449 Du fühlst das, das gehört dir. 404 00:31:54,329 --> 00:31:56,581 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. Wir werden sie nicht nehmen. 405 00:31:57,415 --> 00:32:00,335 Nur einige Teile. Autos sind mittlerweile so gut wie wertlos. 406 00:32:00,418 --> 00:32:02,379 [zuckt zusammen] Ah, Scheißkerl. 407 00:32:03,338 --> 00:32:04,881 - Geht es dir gut? - Ja, ja, ja. 408 00:32:05,882 --> 00:32:07,759 - Gut? - Ja ja. Es ist in Ordnung. 409 00:32:10,262 --> 00:32:12,764 Der einzige Zugang hier kommt aus dem Süden. 410 00:32:12,848 --> 00:32:15,809 Ich denke, wir sollten hier inszenieren, Richten Sie einen Umkreis ein. 411 00:32:15,892 --> 00:32:18,353 Dieser Ort wird es sein ernsthaft befestigt. 412 00:32:18,436 --> 00:32:20,480 Haben wir die Feuerkraft? Ja. 413 00:32:20,564 --> 00:32:23,817 Selbst wenn wir reinkommen, Wie werden wir sie finden? 414 00:32:25,443 --> 00:32:27,487 Hey, wir planen gerade unser nächster Roadtrip. 415 00:32:29,781 --> 00:32:31,283 Okay. 416 00:32:38,582 --> 00:32:41,543 Ja, wir, äh, wir alle nehmen die. Vorbeugend. 417 00:32:41,626 --> 00:32:44,629 - Kaliumjodid? - Ja. 418 00:32:44,713 --> 00:32:46,798 Wissen Sie, das ist nur gut für Hyperthyreose. 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,676 Es hilft nicht bei Strahlenbelastung. 420 00:32:50,677 --> 00:32:51,845 Danke, wir wissen es. 421 00:32:55,682 --> 00:32:57,851 Wie lange ist dein Handgelenk schon so? 422 00:32:57,934 --> 00:32:59,269 Ein paar Monate. 423 00:32:59,352 --> 00:33:01,688 Weißt du, die Welt retten, manchmal wird es rau. 424 00:33:01,771 --> 00:33:03,982 Es tut weh, aber ich schaffe es. 425 00:33:05,150 --> 00:33:07,068 Ich denke, es ist nur eine Kahnbeinfraktur. 426 00:33:08,486 --> 00:33:10,155 - Was? - Es ist ein kleiner Knochen nahe der Basis 427 00:33:10,238 --> 00:33:13,283 deines Daumens. Ich kann es zurücksetzen. 428 00:33:13,366 --> 00:33:15,493 - Komm her. - Ja? Wenn... 429 00:33:15,577 --> 00:33:19,497 Meine Hände sind kalt, aber einfach... 430 00:33:19,581 --> 00:33:21,291 Ja, okay. 431 00:33:21,374 --> 00:33:23,460 Ye-- Uff. Ja, du musst den Knochen finden, 432 00:33:23,543 --> 00:33:25,837 und dann einfach so, 433 00:33:25,921 --> 00:33:27,255 klopfen Sie es wieder an seinen Platz. 434 00:33:27,339 --> 00:33:28,548 Tut mir leid, geht es dir gut? 435 00:33:28,632 --> 00:33:29,799 Ja. 436 00:33:29,883 --> 00:33:31,843 - Uff. - Ich werde- ich werde dir eine Schiene machen, 437 00:33:31,927 --> 00:33:33,720 aber das solltest du wahrscheinlich Versuchen Sie, es in den nächsten Wochen nicht zu verwenden. 438 00:33:33,803 --> 00:33:34,804 In Ordnung. 439 00:33:35,805 --> 00:33:36,848 Danke. 440 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 Erinnern Sie sich an diesen Ort? 441 00:34:04,042 --> 00:34:05,919 Ich kann es kaum erwarten, es zu hören über all deine Abenteuer. Aufleuchten. 442 00:34:07,712 --> 00:34:09,547 Es sieht so aus, als hättest du viel durchgemacht. 443 00:34:10,548 --> 00:34:12,759 Ich habe dich so sehr vermisst. 444 00:34:22,936 --> 00:34:25,522 Tut mir leid, ich wusste nicht, dass hier oben jemand ist. 445 00:34:25,605 --> 00:34:27,357 Nein. Äh, ich hoffe, das ist in Ordnung. 446 00:34:27,440 --> 00:34:29,317 Ich werde es zurückschieben, wenn ich fertig bin. 447 00:34:30,860 --> 00:34:31,861 Ja. 448 00:34:45,750 --> 00:34:47,377 Ich fragte mich, ob wir uns jemals sehen würden wieder die Sterne 449 00:34:47,460 --> 00:34:49,129 Danach war da oben eine Aschewolke. 450 00:34:50,755 --> 00:34:54,426 Haben Sie jemals Satelliten gesehen? Sie sehen aus wie Sternschnuppen. 451 00:34:56,177 --> 00:34:58,305 Sie fangen alle an Jetzt vom Himmel fallen. 452 00:35:06,438 --> 00:35:07,647 Ich habe. 453 00:35:10,358 --> 00:35:13,153 Ja, ich habe mich gefragt, warum das so ist so viele Sternschnuppen. 454 00:35:19,576 --> 00:35:20,994 Satelliten. 455 00:35:23,204 --> 00:35:24,497 Natürlich. 456 00:35:27,083 --> 00:35:29,461 Mann, ich habe Teleskope immer geliebt. 457 00:35:30,837 --> 00:35:31,963 Weltraum. 458 00:35:37,719 --> 00:35:40,055 Als ich ein Kind war, ging ich nach Florida. 459 00:35:41,056 --> 00:35:44,059 Und meine Schwester wollte nicht aufhören es geht immer weiter 460 00:35:44,142 --> 00:35:46,436 über Disney World, 461 00:35:46,519 --> 00:35:48,730 aber ich war viel aufgeregter auf Cape Canaveral. 462 00:35:49,898 --> 00:35:51,691 - Warst du jemals dort? - Mm-mm. 463 00:35:51,775 --> 00:35:53,568 NEIN? Oh Mann, es war der Scheiß. 464 00:35:54,611 --> 00:35:57,280 Ich meine, es ist nicht mehr da, seitdem... 465 00:35:57,364 --> 00:35:59,616 ...vor über einem Jahrzehnt. 466 00:36:01,117 --> 00:36:02,952 Wie alt bist du? 467 00:36:03,036 --> 00:36:05,997 Es ist schwer, den Überblick zu behalten, aber ich glaube, ich habe mich umgedreht... 468 00:36:07,248 --> 00:36:08,583 25 dieses Jahr? 469 00:36:09,501 --> 00:36:10,919 Du bist 25? 470 00:36:11,920 --> 00:36:14,839 - Wow. - Ich meine, es waren ein paar harte Jahre. 471 00:36:14,923 --> 00:36:17,175 Es ist nicht leicht zu pflegen eine Hautpflegeroutine. 472 00:36:17,258 --> 00:36:18,718 Nein, ich glaube, es liegt nur am Bart. 473 00:36:18,802 --> 00:36:21,137 Nun, der Bart macht mich Sieht aus wie ein Anführer. 474 00:36:21,221 --> 00:36:22,764 Der Bart lässt dich gut aussehen wie Charles Manson. 475 00:36:25,475 --> 00:36:26,476 Okay. 476 00:36:39,781 --> 00:36:42,617 Das war mein erstes Studienjahr. 477 00:36:43,660 --> 00:36:45,995 Oh, wow. Du bist ein Baby. 478 00:36:46,079 --> 00:36:48,915 - Ja. - Niedlich. 479 00:36:51,876 --> 00:36:54,921 Sie können es behalten, wenn Sie möchten. 480 00:36:57,132 --> 00:36:58,299 Danke schön. 481 00:37:01,845 --> 00:37:03,430 Warum nennen sie dich Link? 482 00:37:04,597 --> 00:37:06,641 Es ist der Hauptdarsteller von Zelda. 483 00:37:09,144 --> 00:37:12,063 Ja. Wir scheinen ein Haufen knallharter Kerle zu sein, 484 00:37:12,147 --> 00:37:16,025 Aber eigentlich sind wir nur ein Haufen Nerds der die beliebten Kinder überlebte. 485 00:37:17,402 --> 00:37:19,487 Ich habe das irgendwie verstanden. 486 00:37:21,948 --> 00:37:24,200 Nun ja, wir reisen tatsächlich morgen ab. 487 00:37:25,493 --> 00:37:28,329 Wir sind Teil dieser größeren Gruppe von Menschen 488 00:37:28,413 --> 00:37:32,751 Ich gehe nach Westen, um es zu versuchen und die Welt neu starten. 489 00:37:34,919 --> 00:37:36,671 Ich muss nächste Woche in St. Louis sein. 490 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Warum gehst du nach St. Louis? wenn du nach Westen fährst? 491 00:37:41,384 --> 00:37:44,262 Weil du nicht überqueren willst den Fluss nach Arkansas. 492 00:37:45,805 --> 00:37:47,557 Es ist nicht mehr so schlimm, aber... 493 00:37:49,225 --> 00:37:50,977 Es gibt immer noch einige schlechte Taschen. 494 00:37:52,228 --> 00:37:53,813 Sehen Sie da drüben? 495 00:37:55,190 --> 00:37:57,525 - Sehen Sie es auf der anderen Seite des Flusses? - Mm-hmm. 496 00:37:58,526 --> 00:37:59,778 Das ist eine schlechte Tasche. 497 00:38:04,073 --> 00:38:07,494 Da es also unsere letzte Nacht ist, 498 00:38:07,577 --> 00:38:09,829 Was sind deine Pläne für das Abendessen? 499 00:38:11,247 --> 00:38:15,043 Weil es diesen neuen Ort gibt Habe gerade unten geöffnet, 500 00:38:15,126 --> 00:38:17,253 Und letzte Woche haben sie gerade einen neuen Koch bekommen 501 00:38:17,337 --> 00:38:19,798 der gerade die Speisekarte komplett umgestaltet hat. 502 00:38:33,853 --> 00:38:36,022 Okay? Zumindest sehe ich scharf aus. 503 00:38:36,105 --> 00:38:37,899 Ich sehe scharf aus, du trägst ein Sweatshirt. 504 00:38:37,982 --> 00:38:39,275 Es heißt aber: „Tue Gutes.“ 505 00:38:39,359 --> 00:38:41,444 Alle Kostüme in diesem Haus, das ist es, was du schnappst. 506 00:38:41,528 --> 00:38:43,404 - Ihr seid beide hübsch. - Whoa! 507 00:38:43,488 --> 00:38:46,407 - [pfeift] Wow. - Stoppen. 508 00:38:46,491 --> 00:38:48,910 Du siehst gut aus, Annie. 509 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 - Danke schön. - Mm-hmm. 510 00:38:50,954 --> 00:38:52,789 Es riecht großartig hier unten. 511 00:38:54,833 --> 00:38:56,876 Oh, Link wird in einer Minute hier sein. 512 00:38:56,960 --> 00:38:58,545 - Mm. - Sie braucht eine Weile, um sich anzuziehen. 513 00:39:01,965 --> 00:39:04,259 - Eines für die Dame. - Oh, da ist sie! 514 00:39:04,342 --> 00:39:06,052 Aschenputtel! 515 00:39:08,721 --> 00:39:09,764 Ja? 516 00:39:09,848 --> 00:39:12,642 Ja? In Ordnung. Okay, Arschlöcher. 517 00:39:12,725 --> 00:39:13,977 Okay, halt endlich die Klappe. 518 00:39:14,060 --> 00:39:16,312 Ist sie nicht hübsch? 519 00:39:16,396 --> 00:39:17,856 - Sie ist so schön. - Oh mein Gott. 520 00:39:17,939 --> 00:39:20,692 Wow. 521 00:39:22,735 --> 00:39:24,404 Wow. Du, äh... 522 00:39:25,613 --> 00:39:28,533 - Du siehst wirklich hübsch aus. - Danke schön. 523 00:39:28,616 --> 00:39:30,827 Also, was denken Sie? 524 00:39:30,910 --> 00:39:32,662 Äh, ich... 525 00:39:33,663 --> 00:39:35,874 Ich habe mich geirrt, ich--ich vermisse den Bart. 526 00:39:37,333 --> 00:39:38,668 Autsch. 527 00:39:38,751 --> 00:39:40,420 Eines für den hübschesten Jungen am Tisch. 528 00:39:42,171 --> 00:39:43,840 Danke schön. Okay, okay. 529 00:39:43,923 --> 00:39:46,175 Ein großes Dankeschön an unseren lieben Gastgeber. 530 00:39:46,259 --> 00:39:47,343 Prost. 531 00:39:47,427 --> 00:39:50,096 Prost. 532 00:39:53,850 --> 00:39:56,436 „Kay, Annie. Eine Sache, die du vermisst, Eines tust du nicht. 533 00:39:56,519 --> 00:39:57,854 - Mm. - Was? 534 00:39:57,937 --> 00:39:59,647 Oh, es ist ein Spiel, das wir spielen wenn wir Menschen treffen. 535 00:39:59,731 --> 00:40:03,568 Deshalb bitten wir Sie, eine gute Sache auszuwählen Das vermisst du von früher... 536 00:40:03,651 --> 00:40:06,112 - Mm. - ...und eine Sache, die du nicht tust. 537 00:40:06,195 --> 00:40:08,281 Urkel, zeig es ihr. Was vermisst du? 538 00:40:08,364 --> 00:40:12,368 Ich vermisse es, die Mets zu sehen. 539 00:40:12,452 --> 00:40:15,038 Okay, und was vermisst du nicht? 540 00:40:15,121 --> 00:40:16,122 Ich schaue mir die Mets an. 541 00:40:16,205 --> 00:40:18,249 Und da haben Sie es. 542 00:40:19,250 --> 00:40:20,460 Also, wie wäre es mit dir? 543 00:40:21,252 --> 00:40:23,588 Oh. [seufzt] Ähm... 544 00:40:27,258 --> 00:40:28,426 Ich weiß es nicht. 545 00:40:29,719 --> 00:40:31,596 Aufleuchten. Nichts? 546 00:40:31,679 --> 00:40:33,097 Es gibt nichts Das vermisst du von früher? 547 00:40:33,181 --> 00:40:34,265 Ich vermisse den Bart, das ist-- 548 00:40:34,349 --> 00:40:35,808 Vermisse den Bart... 549 00:40:35,892 --> 00:40:37,018 - Touché. - Touché. 550 00:40:37,101 --> 00:40:39,062 Komm schon, das ist eine Ausrede. Komm schon, was? 551 00:40:48,446 --> 00:40:49,697 Es ist alles gut. Es ist alles gut. 552 00:40:49,781 --> 00:40:51,532 - Es ist nicht als Stressfaktor gedacht. - Nein, ich... weißt du, ich vermisse 553 00:40:51,616 --> 00:40:53,952 - hier Führungen geben. - Okay. 554 00:40:54,035 --> 00:40:56,412 In Graceland. Ähm... 555 00:40:57,330 --> 00:41:01,376 Die Welt war ein-- Früher war es ein harter Ort für mich. 556 00:41:02,377 --> 00:41:04,796 Und als ich hier Führungen gab, 557 00:41:04,879 --> 00:41:07,590 Ich wusste einfach genau, was ich sagen sollte. 558 00:41:08,675 --> 00:41:10,218 Es war ein sicherer Ort für mich. 559 00:41:12,679 --> 00:41:14,889 Ich und Elvis, das war Unser sicherster Ort auf der Welt. 560 00:41:18,309 --> 00:41:21,145 Okay, dann lass es uns, äh, lass es uns tun. 561 00:41:22,772 --> 00:41:24,023 Was? 562 00:41:24,107 --> 00:41:26,192 Nach dem Abendessen nehmen Sie uns mit auf eine Tour. 563 00:41:27,235 --> 00:41:28,611 - Äh... - Das ist eine tolle Idee. 564 00:41:28,695 --> 00:41:32,365 - Mm-hmm. - Rundgang. Tour. Tour. 565 00:41:32,448 --> 00:41:35,576 Tour. Tour. Tour. Tour. Tour. Tour. Tour. 566 00:41:35,660 --> 00:41:37,412 Das wirst du haben Aber um mich zuerst zu füttern. 567 00:41:37,495 --> 00:41:39,789 - Ja. Ja. - Ich gebe keine Tour umsonst. 568 00:41:42,208 --> 00:41:47,755 1957 ein 22-jähriger Elvis gab seinen Eltern 100.000 Dollar 569 00:41:47,839 --> 00:41:50,925 und beauftragte sie mit der Mission ein Grundstück zu finden 570 00:41:51,009 --> 00:41:53,761 das war groß genug um seine Privatsphäre zu schützen. 571 00:41:53,845 --> 00:41:56,889 Drei Monate später, Elvis‘ Eltern fanden Graceland. 572 00:41:57,765 --> 00:41:59,851 Er installierte eine Sicherheitsmauer am oberen Ende der Treppe 573 00:41:59,934 --> 00:42:01,894 sowie ein Zwei-Wege-Spiegel-- Du kannst kommen, [kichert]-- 574 00:42:01,978 --> 00:42:04,731 damit er sehen konnte wer auch immer in seinem Haus war. 575 00:42:04,814 --> 00:42:07,233 Bis heute ist er dabei die Nummer eins... 576 00:42:18,745 --> 00:42:21,414 Die drei passen nicht zusammen weil er wirklich wütend wurde 577 00:42:21,497 --> 00:42:24,125 auf das, was Walter Cronkite einmal sagte: und er drehte den Fernseher. 578 00:42:38,723 --> 00:42:41,976 Dies ist der ikonische Dschungelraum. 579 00:42:43,102 --> 00:42:46,022 Hey, hast du schon von dem Bus gehört? von Elvis-Imitatoren 580 00:42:46,105 --> 00:42:48,649 das auf dem Weg abgestürzt ist zu einer Elvis-Convention? 581 00:42:48,733 --> 00:42:51,736 Zum Glück wurde niemand verletzt. Mach dir keine Sorge. 582 00:42:51,819 --> 00:42:54,447 Aber wir haben es gehört dass sie alle erschüttert waren. 583 00:42:54,530 --> 00:42:56,491 Wow, war das erst kürzlich? 584 00:42:56,574 --> 00:42:57,992 Nein, es ist ein... 585 00:42:59,619 --> 00:43:00,787 Es ist ein Witz. 586 00:43:00,870 --> 00:43:03,372 Äh, Elvis hat ein Lied, „All Shook Up“. 587 00:43:05,041 --> 00:43:07,585 Oh. Ja, ich habe nicht-- Tut mir leid, ich-- 588 00:43:07,668 --> 00:43:09,504 Ich habe seine Musik nie wirklich gehört. 589 00:43:10,671 --> 00:43:11,714 Okay. 590 00:43:14,801 --> 00:43:16,135 Es ist lustig, dass, äh... 591 00:43:20,264 --> 00:43:22,683 - Dieser Witz hat normalerweise sehr gut funktioniert. - Ja? 592 00:43:27,271 --> 00:43:29,565 Wie auch immer, äh... 593 00:43:29,649 --> 00:43:33,027 ...tut mir leid, dass wir unsere Tour beenden müssen auf solch einem lahmen Ton. 594 00:43:48,876 --> 00:43:51,796 Äh, was war dein, äh, Was war dein Lieblingslied? 595 00:43:52,672 --> 00:43:54,257 - Oh mein Gott. - Ich weiß nicht. 596 00:43:56,134 --> 00:43:57,593 Was? Du weißt es nicht? 597 00:43:58,761 --> 00:44:00,680 Sie haben all diese Fakten auswendig gelernt über Elvis, 598 00:44:00,763 --> 00:44:03,808 und um sein Haus und um seine Pferde. 599 00:44:04,976 --> 00:44:06,769 Und Sie kennen Ihr Lieblingslied nicht? 600 00:44:09,647 --> 00:44:14,318 Ja, auswendig lernen... Fakten über etwas anderes ist einfach einfacher. 601 00:44:18,656 --> 00:44:20,074 Einfacher als was? 602 00:44:32,086 --> 00:44:33,504 Es ist, ähm... 603 00:44:40,094 --> 00:44:43,681 Ich finde es sehr beeindruckend. 604 00:44:45,433 --> 00:44:47,018 Alles, was Sie hier getan haben. 605 00:45:01,240 --> 00:45:02,909 „Bist du heute Nacht einsam?“ 606 00:45:06,579 --> 00:45:07,580 Ähm... 607 00:45:09,749 --> 00:45:11,417 vielleicht, aber weniger als gewöhnlich. 608 00:45:17,256 --> 00:45:18,257 Was? 609 00:45:20,051 --> 00:45:23,512 Ich meine, Einsamkeit, es ist nur ein-- Es ist seltsam, darüber nachzudenken. 610 00:45:23,596 --> 00:45:26,557 Ich meine, wir sind... wir sind wahrscheinlich alle einsam, 611 00:45:26,641 --> 00:45:29,268 aber wir haben einfach überlebt so lange, dass wir-- 612 00:45:30,436 --> 00:45:32,146 Niemand erkennt es wirklich an, weißt du? 613 00:45:41,864 --> 00:45:46,160 „Bist du heute Nacht einsam?“ ist mein Lieblingslied von Elvis. 614 00:45:48,120 --> 00:45:49,121 Oh. 615 00:45:51,624 --> 00:45:53,501 Rechts. 616 00:45:53,584 --> 00:45:55,920 Also, ich--wieder, ja, ich, ähm... 617 00:45:57,838 --> 00:46:00,341 Ich schätze, ich bin nicht wirklich ein Elvis-Typ. 618 00:46:12,979 --> 00:46:14,230 Das ist es. 619 00:46:27,118 --> 00:46:28,703 Oh, das ist seltsam. 620 00:46:35,418 --> 00:46:36,961 - Entschuldigung. - Nein. 621 00:47:05,573 --> 00:47:08,075 - Entschuldigung. - Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 622 00:47:08,159 --> 00:47:10,703 Es ist okay. Es ist okay. 623 00:47:19,086 --> 00:47:20,588 Es ist... 624 00:47:22,089 --> 00:47:23,674 Es ist schon eine Weile her. 625 00:47:23,758 --> 00:47:25,468 Ja. Ja. 626 00:47:51,035 --> 00:47:53,412 Ähm... 627 00:48:13,891 --> 00:48:18,104 ♪ Oh ♪ 628 00:48:18,187 --> 00:48:20,564 ♪ Meine Liebe ♪ 629 00:48:26,987 --> 00:48:29,573 - ♪ Meine Liebe ♪ - Tut das weh? 630 00:48:30,825 --> 00:48:31,826 Nein. 631 00:48:33,035 --> 00:48:34,995 Oh mein Gott, es sind so viele. 632 00:48:35,079 --> 00:48:37,915 ♪ Meine Liebe ♪ 633 00:48:39,542 --> 00:48:41,710 ♪ Mein Schatz ♪ 634 00:48:41,794 --> 00:48:44,171 Ich kann nicht... 635 00:48:44,255 --> 00:48:46,590 ...mache es glatt. 636 00:48:46,674 --> 00:48:49,051 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Ja. 637 00:48:49,135 --> 00:48:52,638 ♪ Deine Berührung ♪ 638 00:48:52,721 --> 00:48:54,807 ♪ Allein ♪ 639 00:48:55,850 --> 00:48:57,184 [flüstert] Warum lachst du? 640 00:49:05,985 --> 00:49:10,239 ♪ Und Zeit ♪ 641 00:49:10,322 --> 00:49:12,700 ♪ Geht vorbei ♪ 642 00:49:14,410 --> 00:49:18,873 ♪ So langsam ♪ 643 00:49:21,041 --> 00:49:24,795 ♪ Kann so viel ♪ 644 00:49:27,298 --> 00:49:30,593 ♪ Bist du ♪ 645 00:49:30,676 --> 00:49:36,849 ♪ Immer noch meins ♪ 646 00:49:39,685 --> 00:49:43,564 ♪ Ich brauche deine Liebe ♪ 647 00:49:43,647 --> 00:49:45,357 Die 70er sind zurück. 648 00:49:48,319 --> 00:49:52,615 ♪ Ich brauche deine Liebe ♪ 649 00:49:54,200 --> 00:49:56,285 Wo sind deine Narben, nicht wahr? Hast du welche? 650 00:49:56,368 --> 00:49:58,120 Ja, das tue ich tatsächlich. 651 00:49:58,204 --> 00:50:00,414 Es ist immer noch sehr schmerzhaft. 652 00:50:01,457 --> 00:50:02,791 Genau hier. 653 00:50:05,044 --> 00:50:06,879 Wo? Ich sehe nichts. 654 00:50:06,962 --> 00:50:09,340 Jimmy James. Hat mir das Herz gebrochen. 655 00:50:09,423 --> 00:50:11,425 Oh, um Gottes willen. 656 00:50:12,343 --> 00:50:13,636 - Wie alt war es? - Fünfte Klasse. 657 00:50:13,719 --> 00:50:15,137 Fünfte Klasse? 658 00:50:15,221 --> 00:50:16,263 Ich werde ihm nie verzeihen. 659 00:50:16,347 --> 00:50:18,516 Verdammter Jimmy James. 660 00:50:19,850 --> 00:50:22,311 - Du verstehst es nicht? - Nein, was? 661 00:50:22,394 --> 00:50:24,772 Das war eine Anspielung auf Der weiße Hai. 662 00:50:24,855 --> 00:50:27,107 Oh. Ich habe n-- ich habe Der Weiße Hai noch nie gesehen 663 00:50:27,191 --> 00:50:29,026 - Du hast Der Weiße Hai? nicht gesehen - Nein. 664 00:50:29,109 --> 00:50:32,279 Hattest du überhaupt ein Leben? bevor die Welt untergeht? 665 00:50:32,363 --> 00:50:34,114 Nein. 666 00:50:34,198 --> 00:50:36,408 Warum bist du wirklich hier? 667 00:50:36,492 --> 00:50:39,620 Wissen Sie also, wie Urkel seine EMP-Theorie hat? 668 00:50:39,703 --> 00:50:40,871 Mm-hmm. 669 00:50:40,955 --> 00:50:43,958 Alle elektronischen Geräte wurden ausgelöscht, 670 00:50:44,041 --> 00:50:47,211 aber das haben wir gefunden Einige Vintage-Teile funktionieren noch. 671 00:50:47,294 --> 00:50:48,462 Mm-hmm. 672 00:50:48,546 --> 00:50:52,800 Also dachten wir, dass wir es uns ansehen sollten Elvis' alte ausgemusterte Autos, 673 00:50:52,883 --> 00:50:56,428 Ich weiß nicht, ob wir es retten könnten alles Nützliche für eine Reise nach Colorado. 674 00:50:56,512 --> 00:50:57,513 Colorado? 675 00:50:59,598 --> 00:51:03,269 Da draußen ist ein Bunker. Davon sind wir überzeugt. 676 00:51:03,352 --> 00:51:06,438 Aber nicht irgendein Bunker, eine komplette unterirdische Stadt. 677 00:51:06,522 --> 00:51:11,318 Ich meine, dieser Ort hat Vorräte die es sonst nirgends gibt. 678 00:51:11,402 --> 00:51:14,280 Flugzeuge und Stromnetze, 679 00:51:14,363 --> 00:51:17,575 Energiequellen, die helfen können Starthilfe für die Welt. 680 00:51:18,534 --> 00:51:19,994 Aber es ist mehr als das. 681 00:51:21,537 --> 00:51:24,707 Da ist etwas, etwas, von dem niemand etwas weiß. 682 00:51:24,790 --> 00:51:27,084 Etwas so Gefährliches. 683 00:51:28,210 --> 00:51:31,255 Ich würde versuchen, es dir zu erklären, 684 00:51:31,338 --> 00:51:32,715 aber glaub mir, du würdest es nicht verstehen. 685 00:51:32,798 --> 00:51:34,592 Und ich meine das nicht als Beleidigung. 686 00:51:34,675 --> 00:51:36,969 Nein, ich verstehe. Es ist ein riesiger Hai. 687 00:51:38,262 --> 00:51:40,848 Ja. 688 00:51:40,931 --> 00:51:42,725 Woher wusstest du das? 689 00:51:42,808 --> 00:51:45,227 Und es wird dich bei lebendigem Leib auffressen. 690 00:51:49,273 --> 00:51:50,649 Komm mit uns. 691 00:51:55,321 --> 00:51:57,197 Komm und lass die Welt mit mir neu starten, Annie. 692 00:51:59,617 --> 00:52:02,036 Wissen Sie, wie dramatisch das klingt? 693 00:52:04,079 --> 00:52:06,040 Du lächelst. Ist das ein Ja? 694 00:52:06,123 --> 00:52:07,958 Ist das ein Ja? 695 00:52:44,119 --> 00:52:46,372 Hey, Annie, ich bin es. Bist du da drin? 696 00:52:49,833 --> 00:52:52,086 Die Jungs sagen, dass wir gehen müssen, 697 00:52:52,169 --> 00:52:54,421 aber, äh, ich kann es ihnen sagen dass du noch eine Minute brauchst 698 00:52:54,505 --> 00:52:55,798 um deine Sachen zu holen. 699 00:52:58,008 --> 00:53:01,345 Annie, ich weiß, das ist schwer, und ich weiß, dass es beängstigend ist, 700 00:53:01,428 --> 00:53:03,639 aber das glaube ich wirklich Du solltest mit uns kommen. 701 00:53:05,224 --> 00:53:07,309 Ich möchte wirklich, dass du mit mir kommst. 702 00:53:08,602 --> 00:53:10,104 Ich kann nicht. 703 00:53:11,647 --> 00:53:13,065 Annie, komm schon. 704 00:53:13,148 --> 00:53:15,234 Link, es ist Zeit zu gehen. 705 00:53:15,317 --> 00:53:17,778 Okay, warte. 706 00:53:17,861 --> 00:53:19,029 - Annie, komm schon. - Hör zu, Mann. 707 00:53:19,113 --> 00:53:20,739 Ich will nicht wie ein Idiot klingen, 708 00:53:20,823 --> 00:53:22,908 - Aber wir haben Scheiße zu tun, Bruder. - Annie, komm, mach die Tür auf. 709 00:53:22,991 --> 00:53:24,702 - Annie, komm schon. - Link, komm schon. 710 00:53:24,785 --> 00:53:25,994 Lasst sie los! 711 00:53:26,078 --> 00:53:27,621 Hey, hör mir zu! 712 00:53:27,705 --> 00:53:29,248 Beruhigen. 713 00:53:30,290 --> 00:53:32,793 Du bist derjenige, der gegangen ist immer wieder über diesen Bunker 714 00:53:32,876 --> 00:53:34,169 und das Schicksal der Welt. 715 00:53:34,253 --> 00:53:36,922 Dies ist nicht die richtige Zeit Gefühle einfangen. 716 00:53:37,965 --> 00:53:39,425 Jetzt hör zu, wir müssen zum Bunker. 717 00:53:39,508 --> 00:53:41,093 - Ja. - Wir müssen rein, 718 00:53:41,176 --> 00:53:42,594 und wir müssen Alex töten. 719 00:53:42,678 --> 00:53:43,679 Rechts? 720 00:53:45,055 --> 00:53:47,725 Eine Minute. Dann müssen wir los. 721 00:53:47,808 --> 00:53:48,809 Okay. 722 00:53:49,476 --> 00:53:51,603 Scheiße. 723 00:53:51,687 --> 00:53:53,105 Was ist los? 724 00:53:53,188 --> 00:53:55,065 Whoa, whoa, whoa, whoa, steh auf. 725 00:53:55,149 --> 00:53:57,943 Kopf hoch. Legen Sie Ihren Kopf zurück. Kneif dir die Nase zu. 726 00:53:58,026 --> 00:53:59,778 Kneif dir die Nase zu. 727 00:53:59,862 --> 00:54:01,613 Hier, halte das. 728 00:54:01,697 --> 00:54:03,282 - Mir geht es gut. Ich habe es. - Geht es dir gut? 729 00:54:04,575 --> 00:54:07,453 „Kay, ich werde mir ein paar Minuten verschaffen.“ mit den Jungs, okay? 730 00:54:07,536 --> 00:54:08,787 Dann müssen wir gehen. 731 00:54:14,752 --> 00:54:16,128 Annie, bitte. 732 00:54:18,464 --> 00:54:20,007 Annie, komm schon. 733 00:54:20,090 --> 00:54:21,383 Ich möchte wirklich, dass du mit mir kommst. 734 00:54:22,885 --> 00:54:25,304 Annie? Annie? 735 00:55:03,842 --> 00:55:07,804 ♪ Weise Männer sagen ♪ 736 00:55:10,516 --> 00:55:15,479 ♪ Nur Narren stürmen herein ♪ 737 00:55:17,606 --> 00:55:23,028 ♪ Aber ich kann nicht anders ♪ 738 00:55:23,111 --> 00:55:26,156 ♪ Sich verlieben ♪ 739 00:55:26,240 --> 00:55:29,785 ♪ Mit dir ♪ 740 00:55:35,916 --> 00:55:40,337 ♪ Weise Männer sagen ♪ 741 00:55:42,881 --> 00:55:48,178 ♪ Nur Narren stürmen herein ♪ 742 00:55:49,846 --> 00:55:55,310 ♪ Aber ich kann nicht anders ♪ 743 00:55:55,394 --> 00:55:58,939 ♪ Sich verlieben ♪ 744 00:55:59,022 --> 00:56:03,026 ♪ Mit dir ♪ 745 00:56:07,948 --> 00:56:13,537 ♪ Aber ich kann nicht anders ♪ 746 00:56:13,620 --> 00:56:17,124 ♪ Sich verlieben ♪ 747 00:56:17,207 --> 00:56:22,879 ♪ Mit dir ♪ 748 00:56:29,428 --> 00:56:34,141 ♪ Aber ich kann nicht anders ♪ 749 00:56:34,224 --> 00:56:37,978 ♪ Sich verlieben ♪ 750 00:56:38,061 --> 00:56:44,318 ♪ Mit dir ♪ 751 00:56:44,401 --> 00:56:47,946 ♪ Ohh ♪ 752 00:57:14,765 --> 00:57:20,979 ♪ Und ich kann nicht anders ♪ 753 00:57:21,063 --> 00:57:24,608 ♪ Sich verlieben ♪ 754 00:57:24,691 --> 00:57:29,946 ♪ Mit dir ♪ 755 00:57:30,030 --> 00:57:33,492 ♪ Ohh ♪